Menginisialisasi NihongoRoute
sayuu
kiri dan kanan, kanan dan kiri, (menegaskan) kendali, pengaruh, dominasi, para pengiring seseorang, orang-orang yang menemani seseorang, (melayani di sisi seseorang), ambiguitas
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Ingat 'SAYUR' (sayu-u). Kamu menengok ke 'kiri dan kanan' jalan mencari penjual sayur."
Selain berarti fisik kiri-kanan, kata ini sering berkolokasi menjadi '左右する' (sayuu suru) untuk arti memengaruhi atau menentukan suatu hasil.
道路を渡るときは、左右を確認してください。
douro o wataru toki wa, sayuu o kakunin shite kudasai.Saat menyeberang jalan, harap periksa arah kiri dan kanan.
天候が試合の結果を左右する。
tenkou ga shiai no kekka o sayuu suru.Cuaca akan memengaruhi hasil pertandingan.
彼は怒って首を左右に振った。
Dia menggelengkan kepalanya dengan marah.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Kesuksesan seringkali bergantung pada temperamen seseorang.
新聞は世の動向を左右する。
Surat kabar memengaruhi arus waktu.