Menginisialisasi NihongoRoute
sakazuki
cangkir sake, cangkir untuk minuman beralkohol, pertukaran cangkir dalam ritual (untuk mengikat ikatan atau janji)
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan Saka dan Zuki bertukar cangkir sake untuk mengikat janji persahabatan. Saka + Zuki = Sakazuki."
Kata ini merujuk ke cangkir sake tradisional, sering untuk ritual janji atau pernikahan. Biasa dipakai bersama kata kerja 交わす (kawasu) untuk menunjukkan ritual bertukar cangkir.
二人は杯を交わして義兄弟になった。
futari wa sakazuki o kawashite gikyoudai ni natta.Keduanya bertukar cangkir sake dan menjadi saudara angkat.
結婚式で新郎新婦が杯を交わす。
kekkonshiki de shinrou shinpu ga sakazuki o kawasu.Pengantin pria dan wanita bertukar cangkir sake di upacara pernikahan.
ご健康を祝して乾杯。
Semoga Anda selalu sehat!
あなたの未来に乾杯！
Untuk masa depanmu!
何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し――ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Aku terus berkata "Ayo berhenti" tetapi dia terus menghabiskan gelas demi gelas anggur ― dan sekarang, seperti yang kau lihat, dia benar-benar mabuk.