Menginisialisasi NihongoRoute
omiyage
makanan khas lokal atau oleh-oleh yang dibeli sebagai hadiah saat bepergian, hadiah yang dibawa oleh pengunjung, sesuatu yang tidak menyenangkan yang diterima (misalnya, penyakit saat berlibur), hadiah yang tidak diinginkan, kerugian.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Ingat 'O-Mi-Yage': 'Oh, Mi' instan 'Aget' (anget) dibeli buat 'Omiyage' (oleh-oleh) orang rumah."
Kamu bawa ini buat dibagikan ke teman atau rekan kerja setelah bepergian. Biasa nempel sama partikel 'o' sebelum verba 'kaimasu' (membeli) atau 'watashimasu' (memberi).
友達にお土産を買いました。
Tomodachi ni omiyage o kaimashita.Saya membeli oleh-oleh untuk teman.
これは日本のお土産です。どうぞ。
Kore wa Nihon no omiyage desu. Douzo.Ini oleh-oleh dari Jepang. Silakan.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Memberikan kue keju sebagai hadiah rupanya ampuh untuk meredakan perselisihan.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Dia seorang peminum, jadi anggur mungkin cocok sebagai oleh-oleh.
これは北海道からのお土産です。
Ini adalah oleh-oleh dari Hokkaido.