Menginisialisasi NihongoRoute
nanigenai
santai, tidak peduli, acuh tak acuh, acuh tak acuh, sembarangan, biasa, normal, teratur, sehari-hari, tidak istimewa
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Nani (apa) + genai (mirip 'gak niat'). Tanya 'apa' tanpa niat, jadinya santai dan acuh tak acuh."
Pakai buat hal biasa/sepele sehari-hari tapi punya makna atau dampak. Langsung nempel sebelum kata benda.
何気ない一言が人を傷つけることがある。
Nanigenai hitokoto ga hito o kizutsukeru koto ga aru.Ucapan santai yang tidak disengaja terkadang bisa menyakiti orang lain.
彼の何気ない優しさに救われた。
Kare no nanigenai yasashisa ni sukuwareta.Aku terselamatkan oleh kebaikan kasualnya.