Menginisialisasi NihongoRoute
nakaba
tengah, setengah jalan, pertengahan jalan, setengah (dari), satu setengah, setengah (misalnya, selesai, bercanda), sebagian, sebagian, sebagian besar, hampir, nyaris
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Ingat kata **naka** (tengah) ditambah **ba**. Jadi, **naka-ba** berarti bagian tengah atau setengah jalan."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menunjuk pertengahan waktu atau situasi. Sering digabung dengan partikel 'no' atau 'ni', misalnya 'kongetsu no nakaba' (pertengahan bulan ini).
今月の半ばに出張があります。
Kongetsu no nakaba ni shucchou ga arimasu.Ada perjalanan dinas di pertengahan bulan ini.
１０月の半ばから秋休みが始まります。
Juugatsu no nakaba kara akiyasumi ga hajimarimasu.Libur musim gugur dimulai dari pertengahan Oktober.
彼女は４０代半ばで再婚した。
Dia menikah lagi di usia pertengahan empat puluhan.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Hidup sudah setengah berlalu sebelum kita menyadari apa sebenarnya hidup itu.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Awal yang baik adalah separuh dari keberhasilan.