Menginisialisasi NihongoRoute
maa
just (misalnya, \tunggu saja di sini\), ayo sekarang, sekarang, sekarang, lumayan, cukup baik, sedang, wajar, cukup, agak, sedikit, baiklah..., saya pikir..., sepertinya..., bisa dibilang..., Hmmm, kurasa begitu..., oh!, astaga!, oh, ya ampun!, wow!, ya ampun!, astaga!
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan seseorang meminta MAAf, lalu kamu menenangkannya dengan berkata, 'MAA, sudahlah, tidak apa-apa.'"
Kata ini sering kamu pakai di awal kalimat untuk menenangkan situasi, menyatakan keraguan, atau meredakan ketegangan. Nuansanya mirip seperti berkata 'ya sudahlah' atau 'tenang dulu'.
まあ、いいか。
maa, ii ka.Ya sudahlah, tidak apa-apa.
まあ、落ち着いてください。
maa, ochitsuite kudasai.Tenang dulu, ya.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Aku tahu kau sedang berada di usia di mana hasrat seksual sedang berkembang dan kau ingin melakukan 'kau tahu apa' dengan 'itu' tapi... baiklah, duduklah di situ.
おやまあ、なんて大きな箱なの。
Ya ampun, kotak sebesar apa ini!
あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
Oh astaga, kamu benar, aku sama sekali tidak tahu itu.