Menginisialisasi NihongoRoute
kugi
paku, duri, peniti, paku keling, paku payung, pin (pachinko)
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan kata 'Kugi' mirip kata 'Kugigit'. Ingat saja: 'Kugigit paku ini sampai bengkok'."
Kata ini sering dipakai bersama kata kerja 'utsu' (memaku) atau 'nuku' (mencabut). Gunakan idiom 'kugi o sasu' saat kamu ingin memberi peringatan keras kepada seseorang.
壁に釘を打ちました。
kabe ni kugi o uchimashita.Saya telah menancapkan paku di dinding.
錆びた釘を踏まないでね。
sabita kugi o fumanaide ne.Jangan menginjak paku yang berkarat, ya.
実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
Tidak mungkin hal seperti itu benar-benar terjadi, tetapi rasanya tepat untuk menegaskan poin tersebut.
帽子を掛け釘に掛けた。
Aku menggantungkan topiku di gantungan itu.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Lupakan saja. Tidak ada gunanya memberinya nasihat.