Menginisialisasi NihongoRoute
kodawaru
menjadi obsesif (tentang), menjadi terlalu khawatir (dengan), menjadi cerewet (tentang), menjadi terlalu cemas (tentang), menjadi pilih-pilih (tentang), menjadi terpaku (pada), menjadi khusus (tentang), menjadi perhatian khusus (pada), menjadi teliti (tentang), bersikeras (pada), menjadi tidak kompromi, menjadi terjebak, menjadi terhalang
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan makan di **Koda** (kedai) **waru**ng, tapi kamu sangat **pilih-pilih** dan **teliti** memesan makanan. (Koda + waru = kodawaru = pilih-pilih/teliti)."
Kata ini biasa diikuti partikel に untuk menunjukkan hal yang kamu pedulikan secara mendalam. Maknanya bisa positif (sangat teliti/detail) atau negatif (pilih-pilih/terpaku pada hal sepele).
彼は食材にこだわっている。
Kare wa shokuzai ni kodawatte iru.Dia sangat teliti dan pilih-pilih soal bahan makanan.
過去のことにこだわるな。
Kako no koto ni kodawaru na.Jangan terus terpaku pada masa lalu.