Menginisialisasi NihongoRoute
hodoku
untuk membuka, untuk melepaskan ikatan, untuk membuka kancing, untuk mengurai, untuk melonggarkan, untuk membongkar
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan kamu mau makan **HO**t **DO**g**KU** (hodoku), tapi harus membuka ikatan bungkusnya dulu."
Kata ini biasanya digunakan dengan partikel を untuk menunjukkan tindakan melepas atau mengurai ikatan fisik seperti tali sepatu atau simpul. Hati-hati jangan tertukar dengan 解く (とく - toku) yang dipakai untuk memecahkan masalah atau misteri.
靴紐を解く。
kutsuhimo o hodoku.Melepaskan tali sepatu.
プレゼントのリボンを解いた。
purezento no ribon o hodoita.Membuka ikatan pita kado.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
Hanya dengan kasih sayang permusuhan dapat diredakan.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Dia tidak mengalami kesulitan dalam memecahkan masalah tersebut.
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
Dia menemukan kunci untuk memecahkan misteri tersebut.