Menginisialisasi NihongoRoute
daiji
penting, serius, krusial, berharga, mulia, masalah serius, insiden besar, masalah yang sangat mengkhawatirkan, krisis, usaha besar, perusahaan besar, hal besar, aman, baik-baik saja
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Gabungkan DAI (besar) dan JI (jiwa). Sesuatu yang berdampak 'besar' pada 'jiwa' kamu pasti sangat 'penting'."
Kamu bisa pakai kata ini sebagai kata sifat-na untuk menunjukkan hal berharga. Sering juga digunakan dalam ucapan 'o-daiji ni' untuk mendoakan orang sakit.
家族は私にとって一番大事です。
Kazoku wa watashi ni totte ichiban daiji desu.Keluarga adalah yang paling penting bagiku.
体を大事にしてください。
Karada o daiji ni shite kudasai.Tolong jaga kesehatanmu baik-baik.
偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Yang penting adalah mencegah migrain dalam kehidupan sehari-hari, bukan mengatasi migrain saat terjadi.
この内大事なのは第二目の観点である。
Di antara pandangan-pandangan ini, pandangan kedua adalah yang terpenting.
明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
Besok pagi-pagi sekali aku punya misi penting. Aku seharusnya tidak membuang waktuku untuk ini.