Menginisialisasi NihongoRoute
boyakeru
menjadi redup, menjadi kabur
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan melihat 'BOYA' (buaya) dari jauh tapi mata kamu sedang 'KElu' (lelah), sehingga buayanya terlihat **boyakeru** (kabur)."
Kata ini digunakan saat fokus mata, kamera, gambar, atau ingatan kamu menjadi tidak jelas atau kabur. Biasanya didahului partikel 'が' (ga) untuk menandakan subjek yang kabur.
眼鏡を外すと、周りの景色がぼやける。
megane o hazusu to, mawari no keshiki ga boyakeru.Kalau melepas kacamata, pemandangan di sekitar jadi kabur.
カメラのピントが合わなくて、写真がぼやける。
kamera no pinto ga awanakute, shashin ga boyakeru.Fokus kameranya tidak pas, makanya fotonya jadi kabur.