Menginisialisasi NihongoRoute
mendou
masalah, gangguan, kesulitan, perhatian, kepedulian
"Bayangkan kamu harus **MEN**jaga **DOU**bel (dua) bayi kembar yang sedang menangis, pasti rasanya sangat **merepotkan**."
Kamu bisa gunakan kata ini sebagai kata sifat-na untuk menyatakan hal yang ribet atau malas dilakukan. Selain itu, gabungkan dengan partikel 'o' dan kata kerja 'miru' (面倒を見る) jika kamu ingin menggunakannya untuk arti merawat atau menjaga.
雨の日に出かけるのは面倒だ。
Ame no hi ni dekakeru no wa mendō da.Pergi keluar di hari hujan itu merepotkan.
弟の面倒を見る。
Otōto no mendō o miru.Menjaga adik laki-laki.
私も親の面倒とか見られないですね。
Aku juga tidak bisa mengurus orang tuaku dan sebagainya.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Mungkin ini tampak merepotkan, tetapi saya rasa Anda sebaiknya kembali ke dasar dan memulai dari awal. Terburu-buru hanya akan mendatangkan kerugian, kata pepatah.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Karena ayah kami terbaring sakit, kami bergiliran merawatnya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.