Menginisialisasi NihongoRoute
rokotsu
terbuka, tidak disembunyikan, tidak disamarkan, mencolok, jelas, jujur, luas, cabul, tidak senonoh, kasar
"Bayangkan seseorang menaruh ROKok dan KOTak SUsunya (ro-kot-su) secara terang-terangan di meja, sangat mencolok dan tidak disembunyikan."
Kamu bisa pakai kata ini buat nyatain sikap atau ekspresi yang terlalu blak-blakan sampai bikin risih. Biasanya ditempel dengan partikel な (na) sebelum kata benda, atau に (ni) untuk jadi kata keterangan.
彼は露骨に嫌な顔をした。
kare wa rokotsu ni iya na kao o shita.Dia terang-terangan menunjukkan wajah tidak suka.
そんな露骨な差別は許されない。
sonna rokotsu na sabetsu wa yurusarenai.Diskriminasi yang terang-terangan seperti itu tidak bisa dimaafkan.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Saya mendapat tatapan sinis ketika meminta resep di dokter setempat.
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
Aku menatapnya dengan tatapan tidak setuju yang jelas terpampang di wajahku.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.