Menginisialisasi NihongoRoute
omoi
berat, berbobot, perasaan berat, tertekan, muram, sedih, gelisah, lambat, lesu, lamban, berat, canggung, penting (posisi, tanggung jawab, dll.), serius, berat, serius (hukuman, penyakit, dll.), parah, kritis, kokoh, mapan, bermartabat, masuk akal
"Ingat saja: Deterjen *Omo* *i*ni rasanya *berat* saat dibawa. Omo + i = berat."
Kamu bisa pakai kata ini buat benda fisik yang berat atau situasi serius seperti penyakit. Sering dipasangkan dengan partikel が untuk menyatakan subjek yang berat.
この鞄は重いです。
Kono kaban wa omoi desu.Tas ini berat.
彼は重い病気にかかっています。
Kare wa omoi byouki ni kakatte imasu.Dia sedang menderita penyakit serius.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Saya merasa depresi karena ada banyak hal yang harus saya lakukan.
私の娘は尻が重いので困る。
Lambatnya putri saya dalam bertindak sungguh menyebalkan.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Pemeriksaan lebih lanjut mengungkapkan bahwa tengkorak tersebut telah hancur akibat pukulan yang sangat keras.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.