Menginisialisasi NihongoRoute
tekitou
cocok, pantas, sesuai, memadai, layak, adil, asal-asalan, setengah hati, ceroboh, malas, lalai, tidak berkomitmen, tidak dapat diandalkan, tidak bertanggung jawab, sembarangan
"Bayangkan kamu mencampur **tek**o dan **to**fu (**tek-to**) secara **asal-asalan**, padahal kedua benda itu jelas tidak **cocok**."
Kata ini punya dua arti yang bertolak belakang: 'cocok/pantas' dan 'asal-asalan/sembarangan'. Kamu perlu perhatikan konteks kalimat untuk menentukan arti mana yang dimaksud.
適当な答えを選んでください。
Tekitouna kotae o erande kudasai.Silakan pilih jawaban yang paling sesuai.
適当に仕事をしないでください。
Tekitou ni shigoto o shinaide kudasai.Jangan melakukan pekerjaan secara asal-asalan.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
"Permata yang cantik, bukan?" Tanpa mengetahui apakah itu topik yang tepat atau tidak, saya tetap mencoba menarik minatnya dengan cara itu.
私は適当な答えを探し求めた。
Saya berusaha mencari jawaban yang tepat.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Itu bukan topik yang pantas dibahas dalam percakapan di meja makan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.