Menginisialisasi NihongoRoute
tooku
jauh, tempat yang jauh, jarak (sangat) jauh, sangat jauh, di kejauhan, dahulu kala, jauh di masa lalu, jauh (di masa depan), sangat jauh
"Ingat 'TOKO'. Bayangkan kamu sedang berjalan mencari TOKO yang letaknya sangat jauh di ujung jalan."
Kata ini berfungsi sebagai kata benda untuk menyatakan 'tempat jauh'. Kamu akan sering menggunakannya bersama partikel から (dari) atau に (di/ke) untuk menunjukkan asal atau arah.
遠くから歌声が聞こえる。
Tooku kara utagoe ga kikoeru.Suara nyanyian terdengar dari kejauhan.
彼は遠くを見つめている。
Kare wa tooku o mitsumete iru.Dia sedang menatap ke kejauhan.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Dia hampir pingsan karena ketakutan yang luar biasa.
彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Ia sedang tidak dalam kondisi prima ketika melakukan pendakian panjang bersama putra-putranya, dan keesokan harinya ia merasa kaku dan pegal-pegal.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Dia melepaskan tembakan lebih jauh daripada saya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.