Menginisialisasi NihongoRoute
ayamachi
kesalahan, kesalahan, kecerobohan, kecerobohan
"Ingat bunyi 'aya-machi' mirip 'Ayah mati'. Bayang: Ayah mati-matian larang kamu buat kesalahan."
Kata tunjuk salah moral, dosa, atau khilaf fatal. Biasa pakai partikel 'o' bareng kata kerja 'okasu' (buat salah) atau 'mitomeru' (akui).
彼は自らの過ちを認めた。
kare wa mizukara no ayamachi o mitometaDia mengakui kesalahannya sendiri.
二度と同じ過ちを繰り返さない。
nido to onaji ayamachi o kurikaesanaiTidak akan ulang kesalahan sama dua kali.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Dia menunjukkan penyesalannya atas kesalahan serius tersebut.
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Dia membuat kesalahan ceroboh, dan itu sering terjadi.
彼は過ちをあからさまに白状した。
Dia secara terbuka mengakui kesalahannya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.