Menginisialisasi NihongoRoute
sugiru
melewati, melintasi, melampaui, berlalu (waktu), berlalu, telah berakhir, telah selesai, melampaui, melebihi, berada di atas, tidak lebih dari ..., berlebihan, terlalu banyak, terlalu ...
"Ingat saja Sugi makan Rujak (Sugi-ru) sampai melewati batas kenyang karena rasanya terlalu enak."
Bisa berdiri sendiri arti 'lewat/berlalu' pakai partikel を atau が. Sering gabung setelah stem kata kerja atau kata sifat untuk arti 'terlalu/berlebihan'.
時間が過ぎるのは早い。
Jikan ga sugiru no wa hayai.Waktu berlalu sangat cepat.
食べ過ぎてお腹が痛い。
Tabesugite onaka ga itai.Perutku sakit karena makan terlalu banyak.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati saat mengemudi.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Intinya adalah para ibu terlalu sibuk.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違いなし。
Jika Anda makan berlebihan setiap hari, Anda pasti akan mengalami kenaikan berat badan yang terlalu banyak.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.