Menginisialisasi NihongoRoute
chikoku
keterlambatan, datang terlambat
"Bayangkan kamu menegur teman perempuanmu: 'Ci, kok u (kamu) datangnya telat sih?'. Ci-kok-u -> Chikoku (terlambat)."
Kata ini sering diubah jadi kata kerja dengan menambahkan 'suru' (chikoku suru). Kamu bisa pakai partikel 'ni' untuk menunjukkan tempat atau acara tempat kamu terlambat datang.
明日は遅刻しないでください。
ashita wa chikoku shinaide kudasai.Tolong jangan terlambat besok.
遅刻してすみません。
chikoku shite sumimasen.Maaf saya terlambat.
も〜う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Oh, cepatlah. Nanti kita terlambat! Ayo, aku akan mengikat tali sepatumu.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Oh tidak! Aku terlambat lagi!! Aku akan mendapat julukan 'Raja Keterlambatan'.
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
"Kamu tidak boleh terlambat, oke?" "Tapi kalau gurunya juga terlambat, itu tidak dihitung, kan?"
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.