Menginisialisasi NihongoRoute
shinro
rute, jalur, lintasan, arah masa depan seseorang (misalnya, setelah lulus SMA)
"Ingat **sin**ar **ro**ket (**shinro**) yang meluncur cepat ke *arah masa depan*."
Kamu pakai kata ini saat bahas pilihan hidup setelah lulus sekolah, seperti kuliah atau kerja. Sering dipadukan dengan kata kerja seperti kimeru (memutuskan) atau nayamu (bingung).
卒業後の進路について悩んでいます。
Sotsugyōgo no shinro ni tsuite nayande imasu.Aku sedang bingung memikirkan arah masa depan setelah lulus.
彼は自分の進路を決めたようだ。
Kare wa jibun no shinro o kimeta yō da.Sepertinya dia sudah memutuskan jalur masa depannya sendiri.
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
"Aku akan menemui ayahmu hari ini, untuk membicarakan konseling karier." "Kau tidak perlu repot-repot dengan itu."
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Para sahabat dengan tujuan yang sama, untuk membangun masa depan mereka sendiri, bekerja sama satu sama lain.
船の進路は真東だった。
Haluan kapal itu lurus ke timur.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.