Menginisialisasi NihongoRoute
jitai
menolak, penolakan, tidak menerima, menolak, penarikan diri (misalnya, pencalonan), mengundurkan diri (misalnya, dari perlombaan), meminta maaf
"Gaji ditawarkan kayak 'tai' (ji-tai), langsung 'menolak' dan 'mengundurkan diri'."
Kata ini digunakan untuk menolak tawaran, jabatan, atau partisipasi secara sopan dan formal. Sering digunakan bersama partikel を (o) dalam bentuk 辞退する (jitai suru).
推薦を辞退することにしました。
Suisen o jitai suru koto ni shimashita.Saya memutuskan untuk menolak rekomendasi tersebut.
彼女は出場を辞退した。
Kanojo wa shutsujō o jitai shita.Dia mengundurkan diri dari kompetisi.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Kemeja yang menurutnya sangat cocok untukku, aku tolak dan memutuskan untuk menerima kemeja polo biru muda.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Saya ingin menyatakan ketidakhadiran saya untuk menerima Penghargaan Akutagawa.
お心付けはご辞退いたします。
Tidak menerima tip.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.