Menginisialisasi NihongoRoute
jiku
sumbu, poros, gandar, pusat, titik fokus, titik kunci, tangkai, batang, gulungan gantung
"Bayangkan 'JI-KU' (jiwaku) butuh 'poros' atau pusat kekuatan agar tetap seimbang."
Kamu bisa pakai kata ini untuk benda fisik seperti poros roda, atau hal abstrak seperti prinsip hidup. Sering muncul dalam bentuk '軸にする' yang berarti menjadikan sesuatu sebagai pusat atau fokus utama.
ブレないように、自分の中に軸を持つことが大切だ。
burenai yō ni, jibun no naka ni jiku o motsu koto ga taisetsu da.Penting untuk memiliki prinsip (poros) dalam diri agar tidak mudah goyah.
話の軸がずれている。
hanashi no jiku ga zurete iru.Fokus (titik kunci) pembicaraannya melenceng.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Dia memainkan peran penting layaknya poros.
地球は地軸を中心として回転している。
Bumi berputar pada porosnya.
車輪は車軸で回転する。
Roda berputar pada porosnya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.