Menginisialisasi NihongoRoute
shitsumon
pertanyaan, penyelidikan, investigasi
"Bayangkan kamu sedang duduk (SIT) di atas lemon (MON) raksasa sambil memikirkan 'pertanyaan' ujian yang sulit. SIT-MON = Shitsumon (pertanyaan)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyatakan 'pertanyaan'. Sering digunakan bersama kata kerja 'suru' menjadi 'shitsumon suru' (bertanya) atau dengan partikel 'ga' menjadi 'shitsumon ga aru' (ada pertanyaan).
質問がありますか。
shitsumon ga arimasu kaApakah ada pertanyaan?
すみません、一つ質問してもいいですか。
sumimasen, hitotsu shitsumon shite mo ii desu kaPermisi, bolehkah saya bertanya satu hal?
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Saya telah ditanya oleh seorang pembaca tentang terjemahan gratis dan langsung.
実はこれで４度目の質問になります。
Sebenarnya ini akan menjadi pertanyaan keempat saya.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Dia jadi gugup karena pertanyaan bodoh itu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.