Menginisialisasi NihongoRoute
kotowaza
peribahasa, pepatah, ungkapan bijak, maksimat
"Gabungan dari KOTO (hal/kata) dan WAZA (jurus/teknik). Bayangkan peribahasa sebagai 'kata-kata yang memiliki jurus atau kekuatan' untuk menasihati orang."
Kata ini digunakan untuk merujuk pada pepatah tradisional. Kamu bakal sering menemuinya dalam pola 'ことわざにあるように' yang berarti 'seperti kata pepatah'.
日本のことわざには面白いものがたくさんあります。
Nihon no kotowaza ni wa omoshiroi mono ga takusan arimasu.Ada banyak peribahasa Jepang yang menarik.
「猫に小判」ということわざを知っていますか？
"Neko ni koban" to iu kotowaza o shitte imasu ka?Apakah kamu tahu peribahasa "Neko ni Koban" (memberi koin emas kepada kucing)?
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
Seperti kata pepatah, "Tak ada usaha, tak ada hasil."
諺にある通り「嘘も方便」だ。
Seperti kata pepatah, "Tujuan menghalalkan segala cara."
諺に、覆水盆に返らずと言う。
Pepatah mengatakan bahwa apa yang telah dilakukan tidak dapat diubah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.