Menginisialisasi NihongoRoute
choushi
nada, intonasi, kunci, tinggi nada, tempo, ritme, alur, suasana hati, cara, gaya, bakat, kondisi, keadaan kesehatan, bentuk, dorongan, spontanitas, ketegangan, tren
"Ingat 'Choushi' mirip 'Coba sih'. 'Coba sih' cek kondisimu."
Pakai tunjuk kondisi tubuh, kesehatan, atau mesin. Sering nempel partikel が (ga). Contoh: 調子がいい (kondisi baik), 調子が悪い (kondisi buruk).
体の調子はどうですか？
karada no choushi wa dou desu ka?Bagaimana kondisi tubuhmu?
パソコンのの調子が悪い。
pasokon no choushi ga warui.Kondisi laptop sedang buruk.
やっと本調子を取り戻した。
Akhirnya saya kembali ke performa terbaik saya.
そうそうその調子。
Bagus sekali!
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
"Bagaimana perkembangannya?" "Luar biasa. Pendapatan dan keuntungan terus meningkat dengan stabil."
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.