Menginisialisasi NihongoRoute
tsumari
artinya, dengan kata lain, maksud saya, bahwa (ini, itu) berarti, singkatnya, ringkasnya, pada akhirnya, dalam jangka panjang, ketika semuanya dikatakan dan dilakukan, apa intinya, ketika Anda benar-benar memahaminya, pada dasarnya, penyumbatan, hambatan, penumpukan, (tingkat) penyumbatan, penyusutan, akhir, kesimpulan, jalan buntu, sudut, kesusahan, berada di ujung keputusasaan
"Ingat 'Tsu-mari' mirip 'Cuma mari'. 'Cuma mari kita persingkat', artinya 'singkatnya'."
Kata ini sering kamu pakai di awal kalimat untuk menyimpulkan atau menjelaskan ulang. Berarti 'singkatnya' atau 'dengan kata lain'.
つまり、行きたくないということですね。
Tsumari, ikitakunai to iu koto desu ne.Singkatnya, kamu tidak mau pergi, kan?
彼は私の母 di 弟、つまり私の叔父です。
Kare wa watashi no haha no otouto, tsumari watashi no oji desu.Dia adik laki-laki ibuku, dengan kata lain pamanku.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Dengan menggunakan semprotan air bertekanan sangat tinggi, hampir semua sedimen dapat dihilangkan.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
Aku merasa tidak nyaman berada di dekatnya.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Aku hampir tersedak duri ikan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.