Menginisialisasi NihongoRoute
hyouka
penilaian, penaksiran, evaluasi, estimasi, peringkat, penghakiman, apresiasi, pengakuan, penghargaan, memberi peringkat tinggi, memuji
"Ingat 'Hyo' (Hyoga) kena 'Ka' (kapok) karena dapat EVALUASI jelek."
Dipakai buat menilai kualitas barang, kerjaan, atau film. Biasa nempel sama partikel を untuk objek, atau gabung jadi 評価する (menilai) dan 評価を受ける (dapat nilai).
彼の仕事は高く評価されている。
kare no shigoto wa takaku hyouka sarete iru.Pekerjaannya dinilai tinggi.
この映画の評価はとても高い。
kono eiga no hyouka wa totemo takai.Rating film ini sangat tinggi.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Divisi Anda sangat dipuji karena bertempur dengan baik di tengah konflik yang tampaknya tanpa harapan.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Saya tidak ingin menyombongkan diri, tetapi nilai rapor saya untuk mata pelajaran tata boga tidak pernah lebih baik dari 3. Dari skala 10, tepatnya.
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Kalau bicara soal buku-buku Tiongkok yang nilainya terlalu tinggi di seluruh dunia, kurasa itu adalah Sun Tzu, bukan?
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.