Menginisialisasi NihongoRoute
toku
untuk melepaskan ikatan, membuka kancing, membuka bungkus, membongkar, melepaskan ikatan, membongkar kemasan, untuk membongkar jahitan, untuk memecahkan, mencari solusi, untuk menjawab, untuk menghilangkan (kesalahpahaman, dll.), untuk mengklarifikasi, untuk menghilangkan (kecurigaan), untuk menenangkan, untuk membubarkan (kontrak), untuk membatalkan, untuk mencabut (larangan), untuk mencabut (larangan), untuk mengakhiri (pengepungan), untuk membebaskan (dari tugas), untuk meringankan, untuk memberhentikan, untuk menyisir (rambut), untuk menyisir, untuk mengurai (rambut)
"Bayangkan ketuk pintu bunyi TOK! Kamu mengetuk untuk memecahkan (TOKU) teka-teki."
Kata ini dipakai untuk melepas ikatan fisik (seperti tali) atau memecahkan hal abstrak (seperti soal ujian atau misteri). Umumnya gunakan partikel を.
数学の問題を解く。
sūgaku no mondai o toku.Memecahkan soal matematika.
靴紐を解く。
kutsuhimo o toku.Melepas tali sepatu.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
Hanya dengan kasih sayang permusuhan dapat diredakan.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Dia tidak mengalami kesulitan dalam memecahkan masalah tersebut.
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
Dia menemukan kunci untuk memecahkan misteri tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.