Menginisialisasi NihongoRoute
kannen
ide, gagasan, konsep, pemahaman, perasaan (misalnya, kewajiban), pasrah (pada takdir), penerimaan, kesiapan, pengamatan dan kontemplasi, meditasi
"Bayangkan KANtong NENek hilang. Nenek hanya bisa pasrah (kannen) dan menerima kenyataan."
Kata ini punya dua arti utama: konsep/ide abstrak, dan kepasrahan/menyerah (biasanya pakai frasa 観念する). Kamu bakal sering dengar kata ini di anime saat musuh disuruh menyerah.
もう観念しろ！
Mō kannen shiro!Sudah, menyerah saja!
時間の観念は人によって異なる。
Jikan no kannen wa hito ni yotte kotonaru.Konsep tentang waktu berbeda-beda tergantung orangnya.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Aku dihantui oleh gagasan bodoh, namun tak tergoyahkan, bahwa jika aku cukup ceroboh untuk menggerakkan tanganku, aku akan diperhatikan.
彼女には義務の観念が無い。
Dia tidak memiliki rasa tanggung jawab.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Konsep kesejahteraan yang dianutnya cukup abstrak.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.