Menginisialisasi NihongoRoute
yousuruni
Singkatnya, dalam satu kata, untuk menyimpulkan, sederhananya, untuk mempersingkat cerita, pada akhirnya
"Bayangkan bos teriak 'Yo! (yō) Suruh (suru) ini! (ni)'. Singkatnya, dia malas bicara panjang lebar dan langsung memberi perintah saja."
Dipakai saat kamu mau menyimpulkan obrolan panjang secara ringkas. Nuansanya mirip seperti bilang 'intinya...' atau 'singkatnya...'.
要するに、君は行きたくないんだね。
yōsuruni, kimi wa ikitakunai nda ne.Singkatnya, kamu tidak mau pergi, kan?
色々話したけど、要するに無理だということだ。
iroiro hanashita kedo, yōsuruni muri da to iu koto da.Sudah bicara banyak hal, tapi intinya itu tidak mungkin.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Singkatnya, dia kabur tanpa melunasi utangnya.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Pada dasarnya ini adalah pertandingan satu lawan satu, tetapi isi pertandingan tersebut berada pada level yang sangat tinggi sehingga tidak terpikirkan oleh orang biasa.
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
Singkatnya, dia bosan dengan segalanya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.