Menginisialisasi NihongoRoute
nikushin
hubungan darah, kerabat sedarah
"Gabungkan kanji 肉 (niku = daging) dan 親 (shin = dekat/orang tua). Hubungan darah adalah mereka yang berbagi 'daging yang sama dari orang tua'."
Kata ini merujuk ke keluarga dekat yang punya hubungan darah langsung dengan kamu (seperti orang tua atau saudara kandung). Nuansanya jauh lebih dekat dan personal dibanding kata 親戚 (shinseki) yang berarti kerabat secara umum.
彼には肉親が一人もいない。
Kare ni wa nikushin ga hitori mo inai.Dia tidak memiliki satu pun kerabat dekat sedarah.
唯一の肉親である姉を訪ねた。
Yuiitsu no nikushin de aru ane o tazuneta.Saya mengunjungi kakak perempuan saya, satu-satunya kerabat kandung yang saya miliki.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Orang-orang cemas menunggu kabar tentang kerabat mereka yang hilang.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.