Menginisialisasi NihongoRoute
giri
kewajiban, rasa tanggung jawab, kehormatan, kesopanan, keramahan, rasa terima kasih, kewajiban sosial, mertua, hubungan perkawinan
"Ingat 'Giri' (nama orang) yang harus 'giring' sapi ke rumah mertua sebagai bentuk 'kewajiban sosial'."
Giri menunjukkan kewajiban sosial atau moral yang harus kamu penuhi demi menjaga hubungan baik, meskipun terkadang terpaksa. Kata ini juga dipakai sebagai awalan untuk menyebut hubungan keluarga karena pernikahan (mertua/ipar).
バレンタインデーに義理チョコを配りました。
barentaindee ni girichoko wo kubarimashita.Saya membagikan cokelat kewajiban (giri-choco) pada Hari Valentine.
彼は義理の父親ととても仲が良い。
kare wa giri no chichioya to totemo naka ga yoi.Dia akrab sekali dengan ayah mertuanya.
私は彼に義理を立てなければならない。
Aku harus berbuat yang terbaik untuknya.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Sejujurnya, saya tidak bisa mengatakan kamar yang diberikan kepada saya nyaman.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah menulis surat dan berterima kasih kepada saudara ipar Anda atas keramahannya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.