Menginisialisasi NihongoRoute
tsukurou
menambal, memperbaiki, menambal, memperbaiki (rambut, pakaian, penampilan, dll.), menyesuaikan, merapikan, merawat, menjaga penampilan, menutupi (misalnya kesalahan), menyembunyikan, mengobati (penyakit, cedera, dll.)
"Ingat 'Tsu-Kuro-U' sebagai 'Tumpahan Susu Kuro (hitam) harus di-TUTUPI dan DIRAPIKAN' biar tidak ketahuan."
Kamu bisa pakai kata ini untuk merapikan pakaian yang rusak pakai partikel を, atau buat menjaga image dan menutupi kesalahan di depan orang lain.
ほつれた靴下を繕う。
hotsureta kutsushita o tsukurou.Menambal kaos kaki yang robek.
彼は人前で体裁を繕う。
kare wa hitomae de teisai o tsukurou.Dia menjaga gengsi di depan orang lain.
取り繕うように、笑ってみせる。
Dia tersenyum untuk meredakan suasana.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Kita punya hal lain yang lebih penting untuk dilakukan daripada mengkhawatirkan penampilan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.