Menginisialisasi NihongoRoute
shimekiri
tenggat waktu, penutupan, pemutusan, penutupan (pintu, jendela, dll.), bendungan sementara
"Bayangkan harus SIram MEja KIRI (shime-kiri) sebelum batas waktu kerja habis."
Kata ini sering digunakan untuk batas waktu tugas atau pendaftaran. Biasanya diikuti partikel が (ga) untuk menunjukkan batas waktu mendekat, atau に (ni) untuk menyatakan tepat waktu.
レポートの締め切りは明日です。
repōto no shimekiri wa ashita desu.Tenggat waktu laporan adalah besok.
締め切りに間に合いました。
shimekiri ni manaimashita.Aku keburu sebelum tenggat waktu.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
Izinkan saya mengingatkan Anda lagi bahwa tanggal 31 Maret adalah batas waktu jatuh tempo.
締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
Saya tidak dapat menyetujui usulan Anda terkait tenggat waktu tersebut.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
Saya bekerja sepanjang malam agar dapat memenuhi tenggat waktu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.