Menginisialisasi NihongoRoute
shimeru
mengikat, mengencangkan, memakai (dasi, ikat pinggang), mengenakan, menjumlahkan, menjumlahkan, bersikap tegas, berhemat, mengurangi, menggarami, merendam, mengawetkan, membuat sushi dengan menambahkan campuran cuka dan garam, membunuh (ikan, unggas, dll.), menekan (seseorang) dengan keras, menindak tegas, menjaga di bawah kendali ketat.
"Bayangkan si Meru (SI-MERU) sedang mengikat tali sepatunya kuat-kuat sebelum lari."
Kamu gunakan kata ini saat mengencangkan sesuatu seperti sabuk (ベルト) atau dasi (ネクタイ) menggunakan partikel を. Kata ini juga sering dipakai untuk arti kiasan seperti menghemat uang atau memperketat aturan.
シートベルトをしっかり締めてください。
shītoberuto o shikkari shimete kudasai.Tolong kencangkan sabuk pengamanmu dengan erat.
ネクタイを締めるのが苦手です。
nekutai o shimeru no ga nigate desu.Aku tidak pandai memakai dasi.
運転手はベルトを締めるべきだ。
Pengemudi wajib mengenakan sabuk pengaman.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Berdiamlah sejenak sementara saya merapikan dasi Anda.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.