Menginisialisasi NihongoRoute
komakai
kecil, halus, sangat kecil, minor, sepele, sensitif, penuh perhatian, hati-hati, hemat, pelit
"Ingat tanda 'koma' dan 'kail' pancing. Keduanya adalah benda yang 'kecil' dan 'detail' (ko-ma-ka-i)."
Pakai kata ini untuk benda kecil fisik seperti uang receh, atau menilai sifat orang yang terlalu teliti dan detail.
細かいお金がありますか。
komakai okane ga arimasu kaKamu punya uang receh?
彼は細かい仕事が得意だ。
kare wa komakai shigoto ga tokui daDia jago dalam pekerjaan yang detail.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
Tidak pantas bagi seorang pria sejati untuk mempermasalahkan hal-hal sepele.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Nah, itu karena dalam fiksi, detail-detail kecil seperti itu sering diabaikan.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Karpet dengan tenunan rapat umumnya lebih berharga.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.