Menginisialisasi NihongoRoute
soroban
sempoa, soroban, perhitungan (khususnya laba dan rugi), penghitungan
"Bayangkan seseorang di sore hari (SO) menabrak rombong (RO) penjual ban (BAN) menggunakan sempoa raksasa."
Kata ini merujuk pada sempoa Jepang. Kamu akan sering menemukan frasa 'soroban o hajiku' yang secara harfiah berarti mengetuk sempoa, tetapi digunakan juga untuk arti menimbang untung rugi.
祖母は今でもそろばんを使って計算します。
Sobo wa ima demo soroban o tsukatte keisan shimasu.Nenek sampai sekarang masih menggunakan sempoa untuk berhitung.
そろばんを習うと暗算が得意になりますよ。
Soroban o narau to anzan ga tokui ni narimasu yo.Kalau belajar sempoa, kamu bakal jago berhitung di luar kepala, lho.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.