Menginisialisasi NihongoRoute
tachiba
posisi, situasi, sudut pandang, pendirian, perspektif
"Gabungan dari 'tachi' (berdiri) dan 'ba' (tempat). Tempat kamu berdiri menunjukkan 'posisi' atau 'sudut pandang' kamu."
Kata ini dipakai untuk menyatakan posisi sosial, sudut pandang, atau situasi kamu. Sering dipadukan dengan partikel 'ni' seperti pada frasa 'tachiba ni tatsu' (berdiri di posisi seseorang).
相手の立場になって考えてください。
Aite no tachiba ni natte kangaete kudasai.Cobalah berpikir dari posisi (sudut pandang) orang lain.
私は彼の立場を理解している。
Watashi wa kare no tachiba o rikai shite iru.Aku memahami posisi (situasi) dia.
何事にも中道的な立場を取れ。
Ambil posisi yang tidak menentu dalam segala hal.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Laporan yang saling bertentangan mendorong direktur untuk mempertimbangkan kembali posisinya.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Seseorang yang mengetahui senjata rahasia telah menempatkan dirinya dalam posisi yang sulit.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.