Menginisialisasi NihongoRoute
tsukkomu
untuk memasukkan (sesuatu) ke dalam (sesuatu), untuk menjejalkan, untuk memasukkan, untuk mendorong, untuk terjun ke dalam, untuk menyerbu ke dalam, untuk bergegas ke dalam, untuk menabrak, untuk mengorek (suatu masalah), untuk mendalami, untuk sampai ke inti (sesuatu), untuk mendesak (seseorang), untuk menunjukkan (misalnya, ketidakkonsistenan), untuk mempertanyakan dengan tajam, untuk menginterogasi, untuk terlibat dalam, untuk mencampuri, untuk mencampuri urusan orang lain, untuk membalas, untuk menyindir
"Bayangkan kamu men-TUSuk KOtak MUat banyak sampai menjejalkan barang ke dalam. Tus-ko-mu -> Tsukkomu."
Kata ini serbaguna, sering pakai partikel に untuk memasukkan sesuatu secara paksa atau mendalam. Dalam komedi Jepang, kata ini juga dipakai untuk aksi menyindir atau merespons lawakan (tsukkomi).
ポケットに手を突っ込む。
poketto ni te o tsukkomu.Memasukkan tangan ke dalam saku.
友達のボケに突っ込む。
tomodachi no boke ni tsukkomu.Menyindir atau merespons lawakan konyol teman.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Berhenti mencampuri urusan orang lain.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.