Menginisialisasi NihongoRoute
iten
pindah, relokasi, perubahan alamat, pengalihan (akta, properti, dll.), kematian
"Ingat kata 'Ih, Tenda' (I-ten) harus kita bongkar dan pindahkan karena toko mau relokasi."
Kata ini dipakai buat relokasi resmi kayak kantor, toko, atau pemindahan hak, bukan pindah rumah biasa. Kamu bisa pakai partikel に untuk sebut tempat tujuan barunya.
事務所が来月、新しいビルに移転します。
Jimusho ga raigetsu, atarashii biru ni iten shimasu.Kantor akan pindah ke gedung baru bulan depan.
あの人気カフェは駅の近くに移転したよ。
Ano ninki kafe wa eki no chikaku ni iten shita yo.Kafe populer itu sudah pindah ke dekat stasiun, lho.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Transfer dana ke luar negeri baru-baru ini menunjukkan bahwa peningkatan produktivitas di industri manufaktur Jepang hampir mencapai batasnya.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Karena pindah kantor, kami akan tutup mulai tanggal 30 hingga 31 Mei.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Pada tanggal 1 April, Nanyo Foods Co. Ltd. akan pindah ke gedung barunya di Yokohama.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.