Menginisialisasi NihongoRoute
utsuru
pindah (ke tempat atau keadaan lain), berubah (misalnya keadaan, afiliasi, pemandangan, dll.), dipindahkan, menyebar (api, bau, dll.), tertular (penyakit), terinfeksi, menular, mengalihkan (misalnya fokus seseorang), berubah (misalnya minat seseorang), diresapi (oleh warna atau aroma), meresap ke dalam, berlalu (waktu), hilang
"Ingat 'Utus Guru'. Bayangkan kamu meng-utus guru baru untuk pindah tugas ke sekolah lain."
Kata ini sering kamu pakai untuk perpindahan tempat, fokus, atau penularan penyakit. Biasanya berpasangan dengan partikel に (ni) untuk menunjukkan tujuan perpindahan.
来月、新しいアパートに移ります。
Raigetsu, atarashii apāto ni utsurimasu.Bulan depan, saya akan pindah ke apartemen baru.
風邪が彼に移ってしまった。
Kaze ga kare ni utsutte shimatta.Flu-nya sudah menular ke dia.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Sebaiknya kamu menjauhi sekte-sekte seperti itu sebelum kamu menjadi idiot.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Saat ini saya tinggal bersama paman saya, tetapi nanti saya akan pindah ke apartemen kecil.
さて次の話題に移ることにしよう。
Mari kita lanjutkan ke topik berikutnya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.