Menginisialisasi NihongoRoute
kinmotsu
Hal yang harus dihindari (dengan hati-hati), hal yang dilarang, hal yang jelas-jelas tidak boleh dilakukan, sesuatu yang terlarang, tabu.
"Ingat 'Kin' (emas) dan 'Motsu' (membawa/memiliki). Membawa emas (Kin-Motsu) secara mencolok di tempat sepi adalah hal yang terlarang dan harus dihindari."
Sering dipakai dalam pola '...は禁物' untuk mengingatkan hal yang tidak boleh dilakukan. Cocok untuk situasi yang butuh kewaspadaan agar terhindar dari bahaya.
油断は禁物だ。
yudan wa kinmotsu daLengah sedikit saja bisa bahaya.
焦りは禁物だよ。
aseri wa kinmotsu da yoTerburu-buru itu harus dihindari, lho.
長くつき合うには掛けは禁物。
Hubungan jangka pendek menghasilkan persahabatan jangka panjang.
長い付き合いにかけは禁物。
Hubungan jangka pendek menghasilkan persahabatan jangka panjang.
甘えは禁物だよ。
Anda tidak seharusnya mengharapkan segalanya akan mudah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.