Menginisialisasi NihongoRoute
tanki
pemarah, mudah tersinggung, temperamen panas, tidak sabar, mudah marah
"Bayangkan **tangki** gas bocor mudah meledak, mirip orang **短気 (tanki)** yang **pemarah** dan tidak sabaran."
Kata ini merupakan kata sifat-na. Kamu bisa memakainya langsung untuk menyindir orang pemarah lewat frasa 「短気な人」.
彼は短気なので、すぐに怒ります。
kare wa tanki na node, sugu ni okorimasu.Dia pemarah, jadi cepat sekali marah.
短気な人は損をしやすいです。
tanki na hito wa son o shiyasui desu.Orang yang tidak sabaran gampang rugi.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
"Pemarah seperti biasa," katanya sambil menghindari tinju Reika.
彼の短気は手に負えない。
Dia memiliki temperamen yang sulit dikendalikan.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Jangan mudah marah. Sifat mudah tersinggung akan merugikanmu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.