Menginisialisasi NihongoRoute
shouryaku
penghilangan, penghapusan, singkatan, ringkasan, pemendekan (misalnya, nama)
"Ingat 'Syo' (show) 'ryaku' (rakyat). Biar show rakyat cepat selesai, bagian panjang harus disingkat."
Kata ini sering gabung 'suru' jadi 'shouryaku suru' buat singkat teks atau penjelasan. Kamu pakai partikel 'o' untuk tandai hal yang disingkat.
詳しい説明は省略します。
Kuashii setsumei wa shouryaku shimasu.Penjelasan detailnya disingkat saja.
この部分は省略できます。
Kono bubun wa shouryaku dekimasu.Bagian ini bisa dilewati.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Penghilangan (penghilangan atau penambahan detail) adalah contoh teknik ekspresi yang sangat baik, dan dibahas dalam banyak buku tata bahasa.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
Kita akan menyanyikan lagu itu, dengan menghilangkan dua bait terakhir.
その本の最終章は省略してよい。
Anda dapat menghilangkan bab terakhir dari buku tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.