Menginisialisasi NihongoRoute
chokkan
intuisi, insting, firasat
"Bayangkan kamu menebak rasa permen cokelat di dalam kantong. 'Cok' (chok) - 'kan' (kan) bener tebakanku pakai '直感' (intuisi)!"
Kata ini dipakai untuk menggambarkan intuisi atau 'feeling' yang muncul spontan tanpa lewat berpikir logis. Kamu bisa pakai pola '直感を信じる' (percaya intuisi) atau '直感で選ぶ' (memilih pakai feeling).
直感を信じて行動する。
chokkan o shinjite koudou suruBertindak dengan mempercayai intuisi.
私の直感はだいたい当たる。
watashi no chokkan wa daitai ataruFirasatku biasanya benar.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Setelah membual betapa yakinnya firasatnya, dia terpaksa menelan ludah ketika tebakannya salah.
警官は彼が犯人だと直感した。
Polisi langsung mengenalinya sebagai pelaku.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.