Menginisialisasi NihongoRoute
menomae
di depan mata, di hadapan mata, tepat di depan hidung, segera, sebentar lagi, di tikungan
この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Baru-baru ini saya menonton pertunjukan musikal di baris ketiga. Melihat aktor yang saya kagumi dari dekat seperti itu membuat saya semakin tergila-gila padanya.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Pertukaran yang terjadi di depan mata saya itu tidak memiliki celah sekecil apa pun yang dapat memberi saya kesempatan untuk terpeleset.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Hal itu begitu sering terlintas di pikiran saya sehingga tanpa berpikir panjang saya bertanya kepada murid di depan saya.
焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。
Aku ingin menjalani semuanya selangkah demi selangkah tanpa panik. Aku ingin menikmati momen ini.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.