Menginisialisasi NihongoRoute
hiniku
ironi, sarkasme, sinisme, satire, tak terduga, berbeda dari yang diharapkan, tidak seperti yang direncanakan, (hanya) permukaan, sesuatu yang dangkal, kulit dan tulang, tubuh
"Bayangkan **Hi**u makan **Niku** (daging dalam bahasa Jepang). Hiu karnivora tapi ngaku vegetarian, sangat **hi-niku** (ironis)."
Sering jadi kata sifat-na (皮肉な) atau gabung kata kerja (皮肉を言う). Pakai buat situasi atau ucapan yang bertolak belakang dari kenyataan.
皮肉なことに、準備が終わると雨がやんだ。
Hiniku na koto ni, junbi ga owaru to ame ga yanda.Ironisnya, hujan reda setelah persiapan selesai.
彼はいつも皮肉を言う。
Kare wa itsumo hiniku o iu.Dia selalu bicara sinis.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Dia tersenyum sinis padaku.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Saya tersinggung dengan komentar sinis Anda.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.