Menginisialisasi NihongoRoute
itami
rasa sakit, nyeri, pegal, kesedihan, penderitaan, kerusakan, cedera, keausan, memar, patah tulang
"Bayangkan si ITA makan MI super pedas sampai perutnya terasa SAKIT (ITA-MI)."
Kata benda untuk rasa sakit fisik maupun emosional. Sering dipasangkan dengan partikel が (ga) untuk subjek yang sakit, seperti '痛みが消える' (rasa sakit hilang), atau を (o) untuk merasakan sakit '痛みを感じる'.
薬を飲んだら、痛みが消えました。
Kusuri o nondara, itami ga kiemashita.Setelah minum obat, rasa sakitnya hilang.
彼の言葉に、胸の痛みを感じた。
Kare no kotoba ni, mune no itami o kanjita.Aku merasakan kepedihan di dada mendengar ucapan-ucapannya.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Saat Anda mulai mengonsumsi obat, obat tersebut akan langsung bekerja mengatasi gejala, seperti rasa sakit, tetapi itu tidak berarti bahwa tukak lambung akan sembuh dengan segera.
最近、以前からある痔が痛みます。
Baru-baru ini wasir saya, yang sudah saya derita sejak lama, terasa nyeri.
ここが締めつけられるように痛みます。
Saya merasakan nyeri yang hebat di sini.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.