Menginisialisasi NihongoRoute
hobo
hampir, sebagian besar, kurang lebih, kira-kira, sekitar, kira-kira
"Ingat 'hobo' mirip kata 'hampir'. Hobo = hampir."
Gunakan kata ini untuk menyatakan kondisi yang hampir seratus persen selesai. Kamu bisa langsung gabungkan dengan kata kerja atau kata sifat tanpa partikel.
レポートはほぼ完成しました。
repōto wa hobo kansei shimashita.Laporannya sudah hampir selesai.
準備はほぼ終わりました。
junbi wa hobo owarimashita.Persiapannya sudah hampir selesai.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Dia menahan para penyerbu dengan senapan mesin.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Penghilangan (penghilangan atau penambahan detail) adalah contoh teknik ekspresi yang sangat baik, dan dibahas dalam banyak buku tata bahasa.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Menurut Tom, Mary hanyalah seorang guru yang memanfaatkan situasi dan menjanjikan keuntungan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.