Menginisialisasi NihongoRoute
moushiwakenai
Saya minta maaf, (ini) tidak bisa dimaafkan, saya merasa menyesal, saya merasa bersalah, terima kasih banyak (atas bantuannya, dll.)
"Bayangkan kamu tidak mau membagi kue mochi milikmu: **Moushi** (Mochi) **wake** (dibagi) **nai** (tidak ada/tidak mau). Karena tidak mau berbagi mochi, akhirnya kamu merasa bersalah dan minta maaf."
Kata ini digunakan untuk meminta maaf secara tulus atas kesalahanmu kepada orang lain. Kamu bisa menggunakannya langsung ke teman dekat, atau menambahkan 'です' (desu) di belakangnya agar terdengar lebih sopan.
返事が遅れて申し訳ない。
henji ga okurete moushiwakenai.Maaf ya balasnya telat.
私のせいで失敗してしまい、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
watashi no sei de shippai shiteshimai, moushiwake nai kimochi de ippai desu.Gara-gara aku jadi gagal, aku merasa sangat bersalah.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Maaf, saya tidak bisa tinggal lama.
申し訳ないけど、できません。
Maaf, tapi itu tidak mungkin.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.